As a number of world leaders recently discovered, there is no such thing as off the record.